точка предварения залпа

пушечный залп — gun salvo

пуск залпом — salvo launch

точка залпа — firing point

ракетный залп — rocket salvo

предварение залпа — salvo lead

стреляющий залпами — firing volleys

стрельба торпедными залпами — rip firing

точка предварения залпа — salvo lead point

накрывающий залп — bracketing salvo

корректурный залп — adjustment salvo

интервал между залпами — salvo interval

точка предварения залпа — salvo lead point

накрытый третьим залпом — straddled at the third salvo

to find a new salvo for staying — найти новый повод, чтобы остаться

with an express salvo as regards certain named right s — со специальной оговоркой в отношении некоторых упомянутых прав

salvo bombing — залповое бомбометание

rocket salvo — ракетный залп

salvo lead — предварение залпа

battery salvo — батарейный залп

adjustment salvo — корректурный залп

salvo lead point — точка предварения залпа

a salvo of twenty-one guns — залп из двадцати одного орудия

salvo fire — стрельба очередями

ranging salvo — пристрелочная очередь

a salvo of applause — взрыв аплодисментов

straddled at the third salvo — накрытый третьим залпом

to cast the lead — бросать лот, мерить глубину лотом

to cast the lead — бросать лот

heaving the lead — бросание лота

cast of the lead — бросание лота

deep-sea sounding lead — глубоководный лот

coasting lead — ручной лот для средних глубин

lead poison — смерть от пули

lead towel — пуля

lead box — свинцовый ящик

lead ore — свинцовая руда

lead skim — свинцовый шлак

lead tube — свинцовая туба

red lead — свинцовый сурик

under the leads — на чердаке, под крышей

lead silicate — кремнекислый свинец (

lead telluride — теллуристый свинец (

lead arsenate — мышьяковокислый свинец

lead iodate — йодноватокислый свинец (

lead oxalate — щавелевокислый свинец (

black lead — графит

pot lead — графит, чёрный свинец

lead ladle — ложка для разлива свинца

lead oleate — олеиновокислый свинец (

lead sulphovinate — этилсульфат свинца

lead thiocyanate — роданистый свинец (

lead thiocyanide — роданистый свинец (

lead case — наборная касса для размещения шпон

lead balloon — неудача; провал

lead rhodanide — роданистый свинец (

lead tartrate — виннокислый свинец (

lead citrate — лимоннокислый свинец (

lead formate — муравьинокислый свинец (

lead selenate — селеновокислый свинец (

to take the lead — брать на себя руководство, проявлять инициативу

took the lead — взял на себя инициативу

taken the lead — взял на себя инициативу

lead the way — идти во главе; показывать пример

lead unit — головная часть

lead the advance — продвигаться в первом эшелоне

primary lead — первичная или основная версия

lead an assault — наступать в первом эшелоне

gaining the lead — занятие первого места

gain the lead — занимать первое место

bus lead — шина

gained the lead — занял первое место

lead information — директивная информация

in the lead — во главе

to have a lead of several metres — опередить на несколько метров

the dog was on the lead — собака шла на поводке

female lead — кино главная женская роль

lead mechanic — главный механик

male lead — кино главная мужская роль

whose lead is it? — чей ход?

antenna lead — антенный вход

blind lead — тупик

ice lead — разводье

lead compensator — компенсатор сопротивления проводов

instrument lead — соединительные провода прибора

high voltage lead — провод высокого напряжения

high tension lead — провод высокого напряжения

ground lead — земляной провод; земляной вывод

aircraft lead — электропроводка воздушного судна

variable lead threading — нарезание резьбы переменного шага

lead tolerance — допуск шага

удар

lead compensation — коррекция на опережение по фазе

salvo lead point — точка предварения залпа

lead control — регулирование с опережением

valve lead — опережение закрытия клапана

admission lead — предварение впуска

lead element — головное подразделение

turn lead — упреждение разворота

lateral lead — боковое упреждение

vertical lead — вертикальное упреждение

horizontal lead — горизонтальное упреждение

lead computing gyroscope — гироскоп упреждения

lead of cable — токопроводящая жила кабеля

pendulum lead — качающаяся стрела

to lead by the hand — вести за руку

to lead a blind man — вести слепого

to lead the life of a gentleman — вести праздный образ жизни

to lead a fast life — вести беспутную жизнь, прожигать жизнь

to lead the life of religion — вести монашеский образ жизни

to lead a riotous life — вести разгульный образ жизни

to lead a healthy life — вести здоровый образ жизни

to lead an army — командовать армией

to lead an expedition — руководить экспедицией

to lead a mutiny — стоять во главе мятежа

to lead a choir — управлять хором

to lead the fashion — быть законодателем мод

take the lead — быть впереди; возглавлять

to lead for the defence — возглавлять защиту

to lead the advance — двигаться в голове наступающих войск

forward lead — сдвиг щеток вперед

the big chestnut was leading by three lengths — большая гнедая лошадь опередила других на три корпуса

to lead a good life — вести правильный образ жизни

to lead a dissipated life — вести разгульную жизнь

to lead a life of otiosity — вести праздную жизнь

to lead a gay life — вести беспутную жизнь

to lead down the aisle — вести к алтарю

lead to a blind alley — завести в тупик

lead away — увести, увлечь

lead out of — вести в

as an actor he certainly leads — как актёр он, несомненно, не имеет себе равных

where does this road lead? — куда ведёт эта дорога?

a bathroom leads out of the bedroom — ванная примыкает к спальне

LT lead — провод низкого напряжения

grounding lead — заземляющий провод

jump lead — провод большого сечения

HT lead — провод высокого напряжения

negative lead — отрицательный провод

to lead nowhere — ни к чему не привести, оказаться безрезультатным

to lead to illness — кончиться болезнью

to lead to a poor result — дать незначительные результаты

fear led him to tell lies — страх заставил его лгать

to lead to crime — вести, приводить к совершению преступления

what led you to think so? — что заставило вас так думать?

and lead us not into temptation — и не введи нас во искушение

to lead hearts — ходить с опережать

all roads lead to Rome — все дороги ведут в Рим

в ответ раздался залп — the answer was a volley of fire

пристрелка очередными залпами — bracket and halving spotting

проглотить залпом — to swallow at one gulp

дать бортовой залп — to give broadside

залпом выпить стакан вина — to empty a glass of wine at one gulp

пристрелочный залп — ranging salvo

накрывающий залп — bracketing salvo

корректурный залп — adjustment salvo

интервал между залпами — salvo interval

точка предварения залпа — salvo lead point

орудийный залп — volley

стрелять залпами — volley

дать залп — to fire a volley

стреляющий залпами — firing volleys

встретить врага залпом — to salute the enemy with a volley

залп из двадцати одного орудия — a salvo of twenty-one guns

накрытый третьим залпом — straddled at the third salvo

точка предварения залпа — salvo lead point

корректурный залп — adjustment salvo

накрывающий залп — bracketing salvo

залп из двадцати одного орудия — a salvo of twenty-one guns

накрытый третьим залпом — straddled at the third salvo

точка предварения залпа — salvo lead point

интервал между залпами — salvo interval

накрывающий залп — bracketing salvo

залп из двадцати одного орудия — a salvo of twenty-one guns

накрытый третьим залпом — straddled at the third salvo

точка предварения залпа — salvo lead point

интервал между залпами — salvo interval

корректурный залп — adjustment salvo

точка предварения залпа — salvo lead point

залп из двадцати одного орудия — a salvo of twenty-one guns

накрытый третьим залпом — straddled at the third salvo

точка предварения залпа — salvo lead point

интервал между залпами — salvo interval

корректурный залп — adjustment salvo

накрывающий залп — bracketing salvo

корректурный залп — adjustment salvo

интервал между залпами — salvo interval

точка предварения залпа — salvo lead point

накрытый третьим залпом — straddled at the third salvo